The Global COVID Guide
  • Home
  • About Us
  • Languages
    • English
    • Soomaali
    • Español
    • Hindi
    • Mandarin
    • Kiswahili
    • Amharic
    • Hmoob
  • COVID News
  • Study Results
  • Contact Us
  • More
    • Home
    • About Us
    • Languages
      • English
      • Soomaali
      • Español
      • Hindi
      • Mandarin
      • Kiswahili
      • Amharic
      • Hmoob
    • COVID News
    • Study Results
    • Contact Us
The Global COVID Guide
  • Home
  • About Us
  • Languages
  • COVID News
  • Study Results
  • Contact Us
Noticias COVID en español

la guía española

  • Encuentre la vacuna cerca de usted
  • Pandemia del COVID-19
  • COVID-19 y cómo se propaga
  • Síntomas y complicaciones
  • Medidas preventivas
  • Vacunas para el COVID-19
  • Prueba de COVID-19
  • Video de la vacuna de Sahan Journal


Vacuna para covid-19

Dr. Andres Wiernik responde preguntas sobre COVID-19 y su vacuna


Encuentra una vacuna cerca de mí

Para cualquier lugar de los EE. UU., busque la vacuna más cercana aquí.


Pandemia de COVID-19

COVID-19 es una pandemia global que comenzó en enero del 2020 y afectó a todas las formas de vida en este planeta de una forma u otra. Aprendamos sobre esto.

Millones de personas en todo el mundo se han infectado y millones han muerto lamentablemente a causa de esta enfermedad. Mapa en vivo de casos y muertes reportados por COVID-19


COVID-19 y cómo se propaga

COVID-19 es una enfermedad causada por el coronavirus altamente contagioso (SARS-CoV-2), un virus que se propaga fácilmente de varias formas diferentes:

  • En el aire: al toser, estornudar, hablar, respirar mucho. 
  • Tacto: al tocar a una persona infectada o la misma superficie que una persona infectada y luego tocarse la boca, la nariz o los ojos.
  • Como regla general, estar cerca de otras personas sin máscaras aumenta en gran medida el riesgo de propagar el virus o contagiarse. 


Síntomas y complicaciones

Síntomas más comunes:

  • Tos
  • Dolor de garganta
  • Dificultad para respirar
  • Fiebre o escalofríos
  • Fatiga / cansancio
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Nueva pérdida del gusto u olfato
  • Congestión o secreción nasal.
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

Si alguien muestra estos síntomas graves , el CDC recomienda buscar atención médica de inmediato:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor o presión persistente en el pecho.
  • Nueva confusión
  • Incapacidad para despertar o permanecer despierto
  • Labios o cara azulados, lo que indica un nivel bajo de oxígeno en sangre

Poblaciones con mayor riesgo de complicaciones graves:

  • Edad avanzada
  • Problemas pulmonares, incluido el asma.
  • Enfermedad cardíaca, diabetes y obesidad.
  • Cáncer y ciertos trastornos sanguíneos.
  • Sistema inmunológico debilitado
  • Enfermedad crónica de riñón o hígado


Medidas preventivas

  • Usar un cubrebocas. Encuentre más información sobre los tipos de cubrebocas y la forma correcta de usarlas aquí .
  • Manténgase al menos a 6 pies (1.8 metros)  de distancia de los demás.
  • Lávese las manos o use un desinfectante para manos.
  • Cubra la tos y los estornudos
  • Limpie y desinfecte las superficies y los elementos que otras personas puedan haber tocado.


Vacunas para COVID-19

Se autorizó el uso de tres vacunas en los Estados Unidos a partir del hoy:

Vacuna Pfizer-BioNTech :

  • 95% de efectividad en la prevención de la enfermedad COVID-19 , hospitalizaciones y muerte . 
  • Efectivo contra las cepas nuevas / mutadas de COVID-19 (Sudáfrica, Reino Unido y Brasil). 
  • Evita la transmisión del virus.
  • Dos inyecciones (inyección en el brazo) con 3 semanas de diferencia
  • Aprobado para personas mayores de 5 años
  • Vacuna de ARNm (un fragmento de ARN viral COVID-19 con instrucciones para producir solo las proteínas de punta, insertadas en una capa inofensiva de grasa).  
  • Es probable que sea segura durante el embarazo y la lactancia. Si la madre está vacunada, el bebé está protegido por sus anticuerpos.
  • Almacenado a -80 ° C (temperatura muy fría). 
  • Efectos secundarios: dolor leve a moderado , enrojecimiento de la piel e hinchazón en el lugar de la inyección, dolores de cabeza. Posibilidad remota de una reacción alérgica grave.

Vacuna Moderna :

  • 95% de efectividad en la prevención de la enfermedad COVID-19, hospitalizaciones y muerte . 
  • Efectivo contra las cepas nuevas / mutadas de COVID-19 (Sudáfrica, Reino Unido y Brasil). 
  • Dos inyecciones (en el brazo) con 4 semanas de diferencia
  • Aprobado para personas mayores de 18 años
  • Vacuna de ARNm (un fragmento de ARN viral COVID-19 con instrucciones para producir solo las proteínas de punta, insertadas en una capa inofensiva de grasa).  
  • Almacenado a -20 ° C (temperatura muy fría). 
  • Efectos secundarios: dolor leve a moderado , enrojecimiento de la piel e hinchazón en el lugar de la inyección, dolores de cabeza. Posibilidad remota de una reacción alérgica grave.

Vacuna Johnson & Johnson : 

  • 85% de efectividad en la prevención de enfermedades graves por COVID-19, hospitalizaciones y muerte. Efectivo contra las cepas nuevas / mutadas de COVID-19 (Sudáfrica, Reino Unido y Brasil)
  • Inyección única
  • Aprobado para mayores de 18 años
  • Viral Vector Vaccine 
  • Almacenado a temperatura del refrigerador de 36 ° F a 46 ° F (estable por 3 meses). 

Efectos secundarios: generalmente leves e incluyen dolor, enrojecimiento de la piel e hinchazón en el lugar de la inyección, dolor de cabeza, sensación de mucho cansancio, dolores musculares, náuseas y fiebre. Posibilidad remota de una reacción alérgica grave.


Prueba del COVID-19

La siguiente información es del CDC.

Hay dos tipos de pruebas disponibles para COVID-19: pruebas virales y pruebas de anticuerpos.

  • Una prueba viral le dice si tiene una actualmente una infección 
  • Una prueba de anticuerpos podría indicarle si tuvo una infección en el pasado.

Quién debería hacerse la prueba:

  • Personas que tienen síntomas de COVID-19.
  • Personas que han tenido contacto cercano (dentro de los 6 pies por un total de 15 minutos o más) con alguien con COVID-19 confirmado.
  • Personas que han participado en actividades que las ponen en mayor riesgo de contraer COVID-19 porque no pueden distanciarse socialmente según sea necesario, como viajar, asistir a grandes reuniones sociales, o estar en ambientes cerrados abarrotados.
  • Personas a las que su proveedor de atención médica, el departamento de salud local o estatal les han pedido o referido que se les haga pruebas

Cómo hacerse la prueba:

  • Puede visitar el sitio web del departamento de salud local o estatal para buscar la información más reciente sobre los centros de pruebas cerca de usted.
  • Si tiene síntomas de COVID-19 y desea hacerse la prueba, llame primero a su proveedor de atención médica.

Resultados:

  • Si el resultado es positivo, infórmese de las medidas de protección que debe tomar para evitar contagiar a  otras personas 

Si la prueba es negativa, probablemente no estaba infectado en el momento en que se tomó la muestra. El resultado de la prueba solo significa que no tenía COVID-19 en el momento de la prueba. Continúe tomando medidas para protegerse .


Cómo obtener la vacuna en Minnesota

Mire este video de Sahan Journal sobre cómo puede vacunarse en MN, EE. UU.

Copyright © 2021 The Global COVID Guide - All Rights Reserved.

Founded by Atman Jahagirdar.

Logo by Benjamin Xie.